|
Excursionismo: Consiste en hacer desplazamientos principalmente a pie, por escenarios naturales, con finalidad deportiva, recreativa, turística, científica, etc. con diferentes grados de dificultad. Hiking: It consists on doing displacements mainly walking, through natural sceneries, with sports, recreational, tourist or scientific purposes, with different levels of difficulties. Aclimatación: acostumbrar el cuerpo a una altura a la cual no está acostumbrado, por las condiciones de cantidad de oxigeno y la presión atmosférica, por lo general antes de realizar un ascenso a una montaña. Aclimatization: to accustom the body to a height that is not the common, because of the oxygen amount and atmospheric pressure, generally before doing an ascent to a mountain. Canyoning: actividad que consiste descender por cañones de ríos, superando todos los obstáculos, entre ellos caidas de agua que son descendidas en rapel. Canyoning: activity that consists in descending through river canyons, surpassing all the obstacles, like waterfalls that are descended by rapel. Campamento: es el lugar donde se pernocta. Camping: place to an overnight stop. Campamento Base: es el campamento al pie de un pico, que sirve de epicentro logístico, punto de reunión, aclimatación, partida y regreso de la cumbre Base Camp: is the camping place at the base of a summit, it works as logistic center, meeting, acclimatization, departure and returning point from the summit. Cumbre: Es el punto más alto o pico que se busca alcanzar en una expedición de montaña. Summit: the highest point or peak that is forward by a mountain expedition. Mochila: Bolso especializado para actividades de montaña y excursionismo. La capacidad de volumen es medida en litros. Knapsack: Specialized backpack for hiking and mountain activities. Its volume capacity is measure in liters. Montañismo: disciplina del excursionismo que se centra en rutas de ascenso a montañas. Mountaineering: hiking discipline that consists on doing ascending routes to mountains. Parapente: actividad de vuelo que se realiza valiéndose de un equipo ultraliviano para planear Paragliding: flying activity that is made using ultralight equipment in order to glide through the skies. Péndulo: consiste en saltar desde un puente Rápel: Técnica de descenso de una pared mediante una maniobra especifica de cuerda en doble. Rappel: Wall descending technique, using a specific double rope maneuver. Ruta: es el itinerario a seguir en el recorrido por la montaña, se especifican las paradas, campamentos y tiempos estimados entre un punto y otro. Route: refers to the itinerary to follow during the hiking in the mountain, where is specified the stops, camps and times between one point and another.
|